{"id":134,"date":"2025-07-06T13:40:55","date_gmt":"2025-07-06T11:40:55","guid":{"rendered":"https:\/\/lavilledessens.net\/actualite\/?p=134"},"modified":"2025-07-06T13:58:28","modified_gmt":"2025-07-06T11:58:28","slug":"citations-12","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/lavilledessens.net\/actualite\/2025\/07\/06\/citations-12\/","title":{"rendered":"Citations"},"content":{"rendered":"

SONS<\/strong><\/span><\/p>\n

Madrid,<\/strong> 1935<\/p>\n

Au d\u00e9but, la ville me fit l’impression de n’\u00eatre que c\u00e2bles et cloches de tramways, que de faux marbres et b\u00e2timents d\u00e9labr\u00e9s. (Laurie Lee<\/strong>, \u00ab\u00a0Un beau matin d’\u00e9t\u00e9 – sur les chemins d’Espagne, (1935-1936)\u00a0\u00bb ,Paris, Petite Biblioth\u00e8que Payot, Payot & Rivages, 1994, (p. 137).<\/span><\/p>\n

ODEURS<\/strong><\/span><\/p>\n

Lisbonne,<\/strong> 1730<\/p>\n

La procession de la F\u00eate-Dieu se fait depuis des ann\u00e9es avec la pompe et une solennit\u00e9 qui surpasse, je crois, tout ce qui se pratique dans les autres endroits de la chr\u00e9tient\u00e9. Les rues o\u00f9 passe la procession sont jonch\u00e9es de verdure et de fleurs et bord\u00e9es de troupes. (Anonyme<\/strong>, \u00ab\u00a0Description de la ville de Lisbonne, o\u00f9 l’on traite de la Cour de Portugal, de la langue portugaise et des moeurs des habitants\u00a0\u00bb, chez Pierre Prault, Paris, 1730, in: \u00ab\u00a0Lisbonne – histoire, promenades, anthologie & dictionnaire\u00a0\u00bb, Robert Laffont, coll. Bouquins, Paris, 2013, p. 222.)<\/span><\/p>\n

Lisbonne<\/strong>, circa 1780<\/p>\n

[une chaleur inhabituelle serait supportable] si la malpropret\u00e9 des habitants n’alt\u00e9rait la puret\u00e9. D\u00e8s qu’il est nuit, les rues sont remplies d’ordures, d’animaux morts, et particuli\u00e8rement de chiens, dont les cadavres jonchent, par milliers, les rues de Lisbonne; mais \u00e0 peine est-il huit heures du matin, que d\u00e9j\u00e0 la force du soleil a d\u00e9vor\u00e9 ces objets de d\u00e9go\u00fbts qui, sans cela, infecteraient encore toute la ville et y causeraient indubitablement la peste. (Pierre Dezoteux, baron de Cormatin<\/strong>, \u00a0\u00bb Voyage du duc du Ch\u00e2telet en Portugal\u00a0\u00bb, in: \u00ab\u00a0Voyages au Portugal aux XVIII\u00e8 et XIX\u00e8 si\u00e8cles\u00a0\u00bb, Pimientos, Urrugne, 2005, p.114).<\/span><\/span><\/p>\n

Lisbonne<\/strong>, mai 1866<\/p>\n

D’apr\u00e8s les descriptions que je connaissais de Lisbonne, je m’en \u00e9tait fait d’avance une certaine image […] mais o\u00f9 sont donc ces rues sales que d\u00e9crivent les livres, ces charognes \u00e0 l’abandon, ces chiens errants et ces figures pitoyables \u00e0 la barbe blanche et \u00e0 la peau noire … […] de tout ceci je ne voyais rien et quand je posais la question, on me r\u00e9pondit que ces choses remontaient \u00e0 une \u00e9poque de tente ans ant\u00e9rieure. […]<\/p>\n

La promenade publique – un parc \u00e9troit et tout en longueur au coeur de la ville est, le soir, \u00e9clair\u00e9 au gaz, on y fait de la musique et il \u00e9mane, des arbres en fleurs, un parfum presque trop fort qui fait qu’on se croirait dans une boutique \u00e0 \u00e9pices ou dans une p\u00e2tisserie o\u00f9 l’on vient juste de pr\u00e9parer et de servir de la glace \u00e0 la vanille. (Hans Christian Andersen<\/strong>, \u00ab\u00a0Une visite au Portugal\u00a0\u00bb, in: Voyages, Riveneuve \u00e9ditions, Paris 2010, pp. 354-355.).<\/span><\/p>\n

Madrid<\/strong>, 1935<\/p>\n

C’\u00e9tait apr\u00e8s Londres, la deuxi\u00e8me capitale qu’il m’\u00e9tait donn\u00e9 de d\u00e9couvrir et je m’y engouffrai comme dans la gueule du lion. Madrid en avait d’ailleurs l’haleine un peu f\u00e9tide et \u00e9pic\u00e9e, o\u00f9 l’odeur de paille le disputait souvent aux relents de jus de viande pourrissant. (Laurie Lee<\/strong>, \u00ab\u00a0Un beau matin d’\u00e9t\u00e9 – sur les chemins d’Espagne, (1935-1936)\u00a0\u00bb ,Paris, Petite Biblioth\u00e8que Payot, Payot & Rivages, 1994, (p. 137) [trad. Robert P\u00e9pin].<\/span><\/p>\n

LUMI\u00c8RES DU SUD<\/strong><\/span><\/p>\n

Lisbonne,<\/strong> 1888<\/p>\n

La grande ville s’\u00e9tale sur la pente des sept collines ; le soleil qui la frappe en pleine face la fait \u00e9tinceler sous une lumi\u00e8re tellement intense que toutes les demi-teintes disparaissent : palais rouges, couvents jaunes, \u00e9glises blanches, maisons rev\u00eatues de fa\u00efences de toutes couleurs, verdure p\u00e2le des agaves et des poivriers, vert fonc\u00e9 des grenadiers et des figuiers, tout se noie dans le splendide \u00e9clairage de ce merveilleux tableau, qui se prolonge \u00e0 l’infini. \u00a0<\/strong>(Gustave Clausse<\/strong> , \u00ab\u00a0Espagne et Portugal, notes historiques et artistiques sur les villes principales de la p\u00e9ninsule ib\u00e9rique\u00a0\u00bb, in: \u00ab\u00a0Lisbonne – histoire, promenades, anthologie & dictionnaire\u00a0\u00bb, Robert Laffont, coll. Bouquins, Paris, 2013, pp. 372-373.).<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SONS Madrid, 1935 Au d\u00e9but, la ville me fit l’impression de n’\u00eatre que c\u00e2bles et cloches de tramways, que de faux marbres et b\u00e2timents d\u00e9labr\u00e9s.…<\/p>\n

Continue ReadingCitations<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,2,3],"tags":[],"class_list":["post-134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lumieres","category-odeurs","category-sons","entry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lavilledessens.net\/actualite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/lavilledessens.net\/actualite\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/lavilledessens.net\/actualite\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lavilledessens.net\/actualite\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lavilledessens.net\/actualite\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/lavilledessens.net\/actualite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141,"href":"http:\/\/lavilledessens.net\/actualite\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134\/revisions\/141"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lavilledessens.net\/actualite\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/lavilledessens.net\/actualite\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/lavilledessens.net\/actualite\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}